Rome

Andria (The Woman of Andros)

Andria

A young man's secret loyalty to a poor foreign woman he loves argues that private affection deserves to outweigh a father's arranged marriage, if he is patient and honest enough to make it work.

Terence's first play, produced in 166 BC and dated precisely by its surviving production notice, adapts two Menander comedies into a tightly plotted Latin play about Pamphilus, who has secretly fathered a child with Glycerium, a woman believed to be a foreigner of no family, while his father arranges his marriage to a neighbor's daughter. Rather than Plautus's broad slapstick, Terence builds tension through misunderstanding, concealment, and a servant's improvised lies, resolving the plot when Glycerium is revealed to be a lost Athenian citizen, making the match respectable after all. The play established the double-plot structure and psychologically plausible dialogue that later comedy treated as a model.

Read the text

Descends from

Fed into

Commentary

Readers' notes on this work. No account needed - be scholarly, or at least civil.

Loading commentary…